示僧 其二

宋代 • 釋居簡

相逢便要求禪鈔，近日諸方僞鈔多。
慧日鈔書無兩樣，只爭些子大誵訛。

譯文：

這首詩是作者寫給僧人的，它是在說：

如今僧人們一碰到彼此，就急着索要所謂參禪悟道的“祕籍”“訣竅”。然而在當下各個寺廟、禪林之中，充斥着大量虛假、不靠譜的“參禪之法”。

真正的智慧如同普照世間的太陽，真正領悟佛法、參透禪機所依據的道理，其實並沒有什麼不同。但那些僞鈔和真法之間，只是有那麼一點點細微的差別，卻導致了大錯特錯。 這就好比真假鈔票可能只有些微差異，但差之毫釐，謬以千里，在參禪這件事上就會造成極大的誤解和偏差。