偈頌一百三十三首 其一三○

宋代 • 釋居簡

未得黃梅山裏信，先開大庾嶺頭花。
如何種柏栽鬆手，流入擔柴賣筊家。

譯文：

還沒有得到黃梅山裏禪宗祖庭所傳的佛法真諦，大庾嶺頭的梅花就已經搶先開放了。

那些原本是高僧大德種下松柏、放鬆身心修行的機緣和傳統，怎麼就流落到了那些擔柴賣筊（一種占卜用具）的世俗之人那裏呢？

這裏需要說明一下，這首偈頌是禪門偈語，蘊含着深刻的禪宗哲理。“黃梅山裏信”可能代表禪宗重要的傳承和法脈消息，“大庾嶺頭花”或許象徵着未得真傳卻提前展現的一種表象。“種柏栽鬆手”是指修行者的清淨修行，而“擔柴賣筊家”代表世俗之人，整首偈語可能在探討佛法傳承和修行在世間的一些偏離和現象。