偈頌一百三十三首 其一二四

宋代 • 釋居簡

八月秋，何處熱。
露冷風高，頭頭漏泄。
何必三到投子掘地覓天，雪擁鰲山一場敗闕。
踏著秤錘硬似鐵。

譯文：

現在已經是八月的秋天啦，哪裏還會熱呢？
露水寒涼，秋風勁吹，一切事物的真相都如同這秋景一樣顯露無遺。
又何必像那些人，非要像三次到投子山去掘地找天那樣白費力氣地去尋求佛法真諦呢，就像鰲山被雪覆蓋，這一番努力最終也只是落得個失敗的結果。
這世間的道理就如同你一腳踩上秤錘，實實在在，堅硬似鐵，不容置疑。