偈頌一百三十三首 其一二三

宋代 • 釋居簡

千里駒，九肋鱉，九十三年揭日月。
生既無言死無說，萬象森羅廣長舌。

譯文：

這匹能日行千里的駿馬，這隻擁有九根肋條的神鱉，就像那九十三年間高懸於天際、照亮世間的日月一樣。

他活着的時候不曾多言，死去的時候也沒有留下什麼話語。可世間森然羅列的萬事萬物，就如同他那廣長之舌，在無聲地訴說着深刻的道理呢。

需要說明的一點是，偈頌往往帶有一定的禪理和宗教意味，這樣的翻譯可能只是儘量貼近字面和大概意思，未必能完全精準傳達其蘊含的宗教內涵。