偈頌一百三十三首 其一一六

宋代 • 釋居簡

三界無法，何處求心。
何處有法，何處無心。
白雲爲蓋，流水作琴。
誰是知音，一曲兩曲無人會，慚愧慚愧。
父母所生口，終不向你道，雨過夜塘秋水深。

譯文：

在這三界之中，其實並不存在固定不變的法則，那又該到哪裏去尋覓自己的本心呢？其實啊，哪裏有法則的存在，哪裏也就有本心的映照。

白雲悠悠，就像爲我撐起了一把華蓋；流水潺潺，好似在彈奏着美妙的琴絃。可誰纔是真正能聽懂這美妙音律的知音呢？我彈奏了一曲又一曲，卻沒有一個人能領會其中的深意，真是讓人感到羞愧啊。

我這父母所給予的嘴巴，終究是不能向你道出其中的奧祕。就像那一場雨過後，秋天的池塘裏水已經變得很深了，有些事，只能靠你自己去體悟啊。