偈頌一百三十三首 其一一四

宋代 • 釋居簡

真人夢出大槐宮，直上鈞天廣樂中。
百世木支皆玉葉，追還舜禹舊家風。

譯文：

這首偈頌是比較有宗教文化寓意的內容，以下是大概的現代漢語翻譯：

那真正的有道之人從大槐安國般虛幻的夢境中覺醒而出，徑直升入了天帝所居的鈞天，沉浸在盛大美妙的仙樂之中。歷經百世傳承的宗族支脈，就如同那玉葉般尊貴不凡，努力追還着像舜和禹那樣古代賢君的舊日良好家風。

這裏“真人”在宗教語境中常指修行有成之人；“大槐宮”可能化用“南柯一夢”中大槐安國的典故，象徵虛幻；“鈞天廣樂”是神話中天上的音樂；“百世木支皆玉葉”形容家族支脈高貴；“舜禹舊家風”則借舜和禹來代表賢德、仁愛的優良傳統。