偈颂一百三十三首 其一一四

宋代 • 释居简

真人梦出大槐宫，直上钧天广乐中。
百世木支皆玉叶，追还舜禹旧家风。

译文：

这首偈颂是比较有宗教文化寓意的内容，以下是大概的现代汉语翻译：

那真正的有道之人从大槐安国般虚幻的梦境中觉醒而出，径直升入了天帝所居的钧天，沉浸在盛大美妙的仙乐之中。历经百世传承的宗族支脉，就如同那玉叶般尊贵不凡，努力追还着像舜和禹那样古代贤君的旧日良好家风。

这里“真人”在宗教语境中常指修行有成之人；“大槐宫”可能化用“南柯一梦”中大槐安国的典故，象征虚幻；“钧天广乐”是神话中天上的音乐；“百世木支皆玉叶”形容家族支脉高贵；“舜禹旧家风”则借舜和禹来代表贤德、仁爱的优良传统。