偈頌一百三十三首 其一○九

宋代 • 釋居簡

姜杏杯深恨未消，罰錢出院不同條。
等閒放過丹霞後，打折烏藤也不饒。

譯文：

這首詩帶有一定的禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

姜和杏泡的酒喝了不少，可心中的遺憾卻還是沒能消散。被罰錢然後離開寺院，每個人的遭遇和緣由各不相同。要是輕易就放過了像丹霞這樣的人，就算把拄的烏藤柺杖打折了，也絕不饒恕。

需要說明的是，“丹霞”在這裏可能是一個有特定指代的人物，在禪門公案中有“丹霞燒佛”等典故，此詩中的“丹霞”或許與此相關，用來指代某種犯了“規矩”或有特別行爲的人。