偈頌一百三十三首 其九九

宋代 • 釋居簡

半月出去，鼻孔不見眼睛。
一日歸來，眼睛不見鼻孔。

譯文：

這半個月過去了呀，就好像自己的鼻孔都看不到眼睛在哪裏，有一種恍恍惚惚、難以捉摸的感覺，可能這期間發生了很多事情，讓人的意識都有些混沌。

這一天回來了，又彷彿眼睛都看不到鼻孔了，一切似乎又有了新的變化，陷入了一種新的莫名的狀態裏，可能是經歷了歸來後的種種情境，心境變得很不一樣，有一種虛幻又難以言說的意味。

需要說明的是，偈語往往蘊含着很深的禪機和哲理，不同人可能會有不同的理解和感悟，我的翻譯也只是一種相對通俗的解讀。