偈頌一百三十三首 其八八

宋代 • 釋居簡

三應三呼，不辭入草。
罰錢出院，正要話行。
軟頑侍者，孟浪克賓。
數聲羌笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。

譯文：

有人三次回應、三次呼喊，也不推辭地深入那複雜的情境中（這裏“入草”可能象徵着深入到具體事務、艱難環境等）。
即便被罰錢並被趕出寺院，也正想把自己的話語、主張傳播開來。
那軟弱又倔強的侍者，莽撞行事的賓客。
夕陽西下，離亭邊傳來幾聲羌笛的吹奏聲，你要前往瀟湘之地，而我則奔赴秦地，從此分道揚鑣。