偈頌一百三十三首 其八四

宋代 • 釋居簡

三月旦，春過半。
胡孫系露柱，露柱聲聲喚。
南山粲，白石爛，只者一著何曾爛。

譯文：

三月初一這一天，春天已經過去了一半。
就好像猴子被綁在了露柱上，而那露柱還一聲聲地呼喚着。
南山的穀米白得發亮，白石都煮得稀爛，可就是這關鍵的一點卻始終沒能參透、沒能弄明白。

這裏需要說明一下，這是一首禪偈詩，禪偈往往蘊含着獨特的禪理和哲學意味，其語言表達較爲奇特、隱晦，上面的翻譯也只是儘量貼近原意去解釋字面意思，要真正理解其中的深意還需對禪宗思想有更深入的研究。