偈頌一百三十三首 其七六

宋代 • 釋居簡

油油，同聲相應，同氣相求。
金簇慣調曾百戰，鐵鞭多力恨無讎。

譯文：

這首偈頌的大意是：

世間萬物就像那自然流淌、和諧交融的狀態一樣，同類的聲音會相互應和，同類的事物會相互吸引。

那慣於征戰的勇士，手中拿着用黃金裝飾的箭簇，歷經無數次戰鬥，早已身經百戰、經驗豐富；他還擁有一條威力十足的鐵鞭，只是可惜沒有仇敵可以讓他盡情施展這一身武藝和手中兵器的威力。

這裏“同聲相應，同氣相求”出自《周易》，強調同類之間的共鳴和吸引。後面描述勇士的部分，體現出一種懷才待戰、渴望施展能力的情境。