偈頌一百三十三首 其六九

宋代 • 釋居簡

虛空無相身，墮地惹埃塵。
不入紅塵裏，馿年洗得清。

譯文：

這首偈頌表達的是一種頗具禪意的思考，以下是翻譯成的現代漢語：

虛空本就是沒有具體形象和相狀的，可一旦像人降生到世間這般落入現實，就會沾染世俗的塵埃。要是不投身到這紛繁複雜的紅塵之中去經歷，那就算是到了驢年（在佛教語境裏，“驢年”表示遙遙無期）也難以把自身的“塵埃”洗淨。也就是說只有深入紅塵，歷經各種磨鍊，才能真正獲得解脫和清淨。