偈頌一百三十三首 其四九

宋代 • 釋居簡

擬破一微塵，分明昧此經。
如何破經卷，出此一微塵。

譯文：

這首偈頌蘊含着一定的佛教哲理，下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

想要去剖析破除一顆極其微小的塵埃，卻明顯對這部經文的義理茫然不解。可又該怎麼做，才能通過破除經卷裏所蘊含的種種法理概念，而從中顯現出這一顆微小的塵埃呢？

這裏要說明的是，偈頌一般是帶有佛教思想的韻文，文字較爲玄奧，往往表達對佛法、對世界本質等的思考，其內涵比較難以用完全準確且直白的現代語言表述出來。