偈頌一百三十三首 其三三

宋代 • 釋居簡

薤露淒涼亦可憐，白楊丹旐去翩翩。
哀哀聲裏無消息，打著南邊動北邊。

譯文：

這雖然是一首偈頌，但從字面也能大致翻譯如下：

人生就像那薤葉上的露水一樣，消逝得淒涼又讓人憐憫。送葬隊伍中，白楊樹旁那紅色的招魂幡輕盈地飄動着，緩緩前行。

在那哀傷悲慼的哭聲裏，逝者彷彿徹底沒了音信。就好像擊打南邊，震動卻傳到了北邊，有種說不清道不明的無常之感。

需要說明的是，偈頌往往帶有一定的佛理禪意，可能不僅僅是表面意思所表達的內容，更蘊含着更深層次的對於生死、世間現象等的思考。