偈頌一百三十三首 其一九

宋代 • 釋居簡

三到投子，含元殿裏。
九上洞山，更覓長安。
自從夜雪擁鰲山，一度思量一度寒。

譯文：

這首偈頌比較有禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

曾經三次前往投子山參學，就好像到了含元殿（象徵着很高的境界、莊嚴宏大之處）。九次登上洞山修行，卻好似在已經身處的地方還去苦苦尋覓長安（長安常代表目標、理想之地）。

自從那晚大雪堆積如鰲山一般，每一次回想起來，內心就增添一分寒意。

這裏要說明的是，偈頌是一種表達禪理的韻文，其含義比較隱晦，不同人可能有不同理解和感悟，翻譯也只能儘量貼近原詩意境和可能蘊含的禪意。