偈頌一百三十三首 其一三

宋代 • 釋居簡

枯木寒灰，銅崖鐵壁。
春到無痕，春歸無跡。
桃花紅，李花白。
明眼人前，一場狼藉。

譯文：

這就好像那枯槁的樹木、冰冷的灰燼，又如銅鑄的山崖、鐵打的牆壁，毫無生機、堅不可摧。

春天來了，卻沒有留下一絲痕跡；春天離去，也找不到它曾經來過的蹤影。

看那桃花綻放出鮮豔的紅色，李花呈現出純淨的白色。

然而在那些有洞察力、能看透本質的人面前，這一切不過是雜亂無章、毫無意義的景象罷了。