偈頌一百三十三首 其七

宋代 • 釋居簡

還債金輪種，陳年甘蔗苗。
九龍翻雪浪，滴水也難消。

譯文：

這一偈頌翻譯過來大概是這樣：

要償還債務就像種下金輪一樣（“金輪”可能有象徵佛法、功德等意，這裏理解爲爲消除業障等去做的行爲如同種下金輪），又好似那栽種了多年的甘蔗苗（有歷經歲月、延續因果的意味）。就如同九條巨龍在翻騰，掀起如雪般的浪濤（形容一種宏大、劇烈、難以掌控的情境），哪怕是一滴水在這樣的狀況下也難以消解（可能寓意着在複雜艱難的因果業力情境裏，哪怕微小的問題、業障等都很難輕易消除）。

需要說明的是，偈頌這類內容常常富有禪意和宗教象徵，不同人可能會有不同的理解和翻譯側重。