谢簟化主

宋代 • 释居简

三载归来打葛藤，打成秋水水无痕。
脇尊者睡长开眼，脇亦何曾印簟纹。

译文：

这首诗需要结合一些佛教文化背景来理解和翻译。

在过去的三年时间里，我归来之后致力于去除那些繁杂的执念和迷惑（“打葛藤”比喻去除纠缠不清的杂念、烦恼），就好像把葛藤处理之后让它化为了秋水，而这秋水波澜不惊，没有留下一丝痕迹。

就如同那传说中以胁而卧的尊者，虽然他一直安睡（这里“睡”有参禅静修等意味），但内心却始终清醒明了，眼睛仿佛一直是睁开洞察一切的。而且啊，就算他一直以胁卧在竹席之上，他的胁部又何曾留下竹席的纹路呢。意思是说真正的修行者内心不为外物所扰，不会留下世俗的印记。