示能維那

宋代 • 釋居簡

盧祖同名弗姓盧，須知更有赤鬚鬍。
錯行北磵門前路，惆悵曹溪一滴無。

譯文：

這首詩相對比較晦澀，帶有一定的禪宗意味，下面是大致的現代漢語翻譯：

這位和禪宗祖師盧慧能同名但並不姓盧的能維那呀，你要知道，世間還有像赤鬚鬍僧那般有着獨特修行境界和見解的高人。

你在北磵門前走錯了道路，只可惜呀，你就如同沒能得到曹溪那佛法智慧的一滴甘霖一樣，實在讓人感到惆悵。

這裏解釋一下，“盧祖”一般指禪宗六祖慧能，因他俗姓盧；“赤鬚鬍”可能代表有特殊智慧或修行的僧人；“北磵”或許是一個特定的修行場所；“曹溪”常指代禪宗的佛法源流。