靜維那求頌

罰錢出院討便宜,興化何曾會養兒。 北磵黨情非黨理,與佗土上更加泥。

譯文:

這是一首充滿禪意的偈頌詩,以下是大致的現代漢語翻譯: 被罰錢然後出院,還想着佔點便宜,就好像興化和尚其實並不懂得如何培養弟子一樣。北磵的那種所謂的偏袒之情並非是基於道理,這就如同在泥土之上又添了一層泥,讓事情變得更加複雜不清了。 需要說明的是,這類禪詩往往有其獨特的禪宗內涵和背景,可能在理解上每個人會有不同的見解,這裏的翻譯也只是一個相對通俗的表述。
關於作者
宋代釋居簡

釋居簡(一一六四~一二四六),字敬叟,號北磵,潼川(今四川三臺)人。俗姓龍(《補續高僧傳》卷二四作王)。依邑之廣福院圓澄得度,參別峯塗毒於徑山,謁育王佛照德光,走江西訪諸祖遺蹟。歷住臺之般若報恩。後居杭之飛來峯北磵十年。起應霅之鐵佛、西餘,常之顯慶、碧雲,蘇之慧日,湖之道場,詔遷淨慈,晚居天台。理宗淳祐六年卒,年八十三,僧臘六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵詩集》九卷、《外集》一卷、《續集》一卷及《語錄》一卷。《補續高僧傳》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《靈隠寺志》卷三、《新續高僧傳》四集卷三有傳。 釋居簡詩,以日本應安七年(一三七四)刻《北磵詩集》及日本貞和、觀應間(相當於元惠宗至正時)翻刻宋元舊本《外集》、《續集》爲底本(以上均藏日本內閣文庫)。另從《大藏經·北磵居簡禪師語錄》等書中輯得之詩作,編爲第十二卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序