示僧

宋代 • 釋居簡

白鶴山前是汝家，小時曾此採蘭芽。
伊蘭勿作㫋檀樹，喚起淒涼五葉花。

譯文：

在白鶴山的前面就是你的家，你小時候曾經在這裏採摘過蘭芽。
可不要把伊蘭這種臭草當作旃檀樹啊，要喚起那象徵着佛法傳承、帶着些許淒涼意味的五葉花的感悟。

註釋：“伊蘭”是一種有臭味的植物，“旃檀樹”香氣馥郁，這裏是借物寓意，提醒僧人不要混淆好壞、本末；“五葉花”在佛教裏有特定含義，通常象徵禪宗的五家宗派，代表佛法的傳承與發展 。