送亮老

宋代 • 釋居簡

揣盡傢俬件件無，送人住院太空疎。
嫡傳如鬥冬瓜印，印破他家肘後符。

譯文：

這位亮老啊，把自己所有的家當仔細盤算，發現是一件都沒有，他去送別人入住寺院當住持，場面顯得十分空落、冷清。

他所傳承的是像鬥那麼大的冬瓜印一樣的嫡傳法脈，這嫡傳的印記可是厲害得很，能把別人家那些所謂祕傳的、藏在肘後用來應急的符籙都比下去、壓過去呢。

這裏解釋一下，“冬瓜印”可能象徵着一種正統、獨特的傳承標誌；“肘後符”在古代常指一些應急用的符咒、祕方等，在詩裏是一種形象的說法，以表明亮老嫡傳法脈的正統和重要。