山藏主得李參政總持

宋代 • 釋居簡

半繞繩牀付總持，獨龍岡上舊全提。
龍門千仞無留客，雨過大峩山畫眉。

譯文：

這首詩在理解和翻譯上有一定難度，因爲其中涉及不少佛教相關的術語和意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

僧人在繩牀邊半坐半繞，將佛法的總持之要默默領悟參詳，那獨龍岡上曾完整地開示佛法妙諦。
就像那千仞高的龍門，不會長久挽留過往的客人，大雨過後，大峨山宛如美人精心描畫了秀眉一般美麗。

需要說明的是，“總持”在佛教裏是能持善法、遮惡法的意思，詩裏可能指對佛法的領悟和修行；整首詩營造出一種禪意空靈的氛圍，以上翻譯只能儘量傳達原詩的大致意境和字面意思。