送靈隠僧往越見浙翁

宋代 • 釋居簡

算沙力盡巧翻騰，赤手揮空要覓痕。
不是冷泉輕放過，能仁手裏有山藤。

譯文：

這詩整體有一種禪意和機鋒在其中，下面是大致的現代漢語翻譯：

靈隱僧啊，你像那算盡沙子的人一樣用盡心力去折騰、去思索，就如同赤手在空中揮舞卻想找尋痕跡一般，這都是徒勞無功的。
並非是冷泉這個地方輕易就把你放走了，而是在能仁高僧的手中，有着那能點化你的“山藤”（象徵着高僧的智慧和指引）。

這裏需要說明的是，詩中“算沙”出自佛教典故，有白費心力之意。“冷泉”是杭州靈隱寺前的冷泉亭等地，而“能仁”可能指浙翁等高僧大德。這首詩是用禪意的語言來表達對靈隱僧前往越地見浙翁這件事的看法，傳達了一種不執着於表面功夫，需藉助高僧點化的理念。