決定信齋不遇 其二

宋代 • 釋居簡

不將柔櫓釘樁搖，等視安流與怒潮。
若謂他家本無事，須知滴水也難消。

譯文：

這首詩大概可以這樣翻譯：

不會像用釘樁固定船櫓那樣，在那裏緩慢地搖晃前行，而是平等地看待平靜的水流和洶湧的怒潮。

要是有人說那戶人家本來就沒什麼事兒，可要知道哪怕是一滴水，要想安然消化也是不容易的。

這首詩蘊含着一種豁達、坦然面對不同境遇，且認識到生活中看似小事也可能不簡單的哲理。不過由於詩歌本身表意的含蓄性，不同人可能有不同理解，翻譯僅供參考。