答覆之書記

宋代 • 釋居簡

萬別千差皆直指，攻非端的成攻是。
潑撒一回須盡底。
藏頭鼻，定盤星上無些子。
同者自同渠自異，才分同異尤多事。
翻著襪頭王梵志。
休特地，弄潮人在洪波里。

譯文：

這首詞具有濃厚的禪理意味，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

世間萬物千差萬別，但其實都能直接指向事物的本質，攻擊錯誤到最後其實也就成就了對正確的彰顯。一旦行動起來，就要徹徹底底、毫無保留。

那些遮遮掩掩、藏頭縮尾的做法可不行，真正的準則和關鍵之處容不得半點含糊。

相同的事物自然會彼此認同，不同的事物本就存在差異。要是非要去區分什麼相同和不同，那可就增添了許多不必要的麻煩。就像王梵志翻穿襪子那樣，看似怪異卻自有其道理。

別再特意去糾結這些了，真正的弄潮兒本就身處洶湧的洪波之中，在這實際的經歷裏才能領悟真諦。