酬演維那

宋代 • 釋居簡

踢卓藏身已見贓，至今猶未識宗綱。
自餘漆桶尤堪笑，食在脣邊不得噇。

譯文：

這首詩大概意思是：那些像在踢踢踏踏、四處輾轉中妄圖藏身的人，其實他們的問題早就暴露無遺了，可直到現在還沒領悟到佛法的宗旨與綱要。除了這樣的人之外，其他那些愚笨如漆桶般的人更讓人覺得可笑，食物都已經到嘴邊了，他們卻還不知道去喫。

這裏需要說明的是，這首詩是佛教相關的偈語詩，“踢卓藏身”“宗綱”“漆桶”等表述都帶有佛教特定的含義，“踢卓藏身”可能指一些修行者不恰當的修行方式或隱藏自己修行不足的表現；“宗綱”代表佛法的核心教義；“漆桶”用來比喻那些愚鈍、不開竅的人；“食在脣邊不得噇”形象地表達了一些人明明有修行的機會和條件，卻無法把握、領悟。