送暉上人辭拙庵老人過靈隠

宋代 • 釋居簡

退欄老{牜佔}饒竭鬥，雲臥指南成過咎。
阿師一見便回首，不復待渠開臭口。
冷泉眼耳一關{尢叟}，見聞絕處誰深委。
爲伊拈出者些兒，佔取明窗下單位。

譯文：

這首詩比較生僻，其中還有一些可能是古字或生造字，以下是大致的現代漢語翻譯：

那如同退出圍欄的老犟牛般的人啊，還在那兒盡力爭鬥不休。在雲間臥居卻胡亂給出指引，這已然成了過錯。
這位阿師一見到他便掉轉了頭，根本不想再等他張開那討人嫌的嘴說些廢話。
冷泉那裏的見聞如同被一扇奇特的門阻隔（此處“關{尢叟}”實在難以準確理解，只能大致意譯），在這見聞斷絕之處，又有誰能真正深刻領會其中的奧祕呢？
我爲你（阿師）把這些事兒挑明說出來，你就安安穩穩地佔據明窗下那一方安靜的位置吧。