澤侍者參隨硤山琛老覓語

宋代 • 釋居簡

硤山一關無鎖鑰，從門入者踏不著。
若是行家上上流，肯向那邊輕著腳。
澤禪已是失照顧，不覺全身在裏許。
莫嫌裏許寂寥生，記取硤山最初句。

譯文：

硤山就像一道沒有鎖和鑰匙的關卡，那些想要從常規門戶進入的人根本摸不着門道。

要是真正精通禪法、處於頂尖水平的行家，怎會輕易在那看似可行的地方落腳呢。

澤侍者啊，你這就有些考慮不周到了，不知不覺間自己整個人都陷入到了一種侷限的境地中。

你可別嫌棄這侷限之地冷冷清清、缺乏生機，一定要牢牢記住硤山禪師最初所說的那些話呀。