送六人起雪峯歸江西

宋代 • 釋居簡

西河獅子迷子訣，馿年夢見者一橛。
若謂六人成大器，何得人荒仍路絕。
古澗瞪目不見底，透得網來猶滯水。
六鰲矯首抃三山，霹靂一聲平地起。
直下羅籠不肯住，行看爲雲復爲雨。
浪花翻處看龍翔，掀倒江西葛藤樹。

譯文：

這首詩語言風格較爲獨特且富有禪意，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

西河獅子的那神祕法門就如同難以捉摸的迷訣，或許到了驢年都難夢見那關鍵的一點。
要是說這六個人能成大器，可爲何會陷入人跡荒蕪、道路斷絕的困境呢？
古老山澗深邃，瞪大眼睛也看不到底，就算能突破那張無形的網，卻還是會被困在水中。
就像六隻巨鰲昂首歡呼着三山，突然間平地響起一聲霹靂。
這六人徑直衝破牢籠不肯停留，且看他們之後就像雲能變成雨一樣變化無窮。
在浪花翻湧之處看蛟龍騰飛，他們定能掀倒江西那紛繁複雜如葛藤般的舊有事物。