送潛兄歸西山

宋代 • 釋居簡

虛空講得花狼藉，正坐膏肓必死疾。
西山一去杳無聞，空使脩名光照日。
阿潛竭鬥不如是，晝不暇食夜不寐。
凜然鐵石乃其心，要出古人一頭地。
只今猛省天平錯，烏藤影動千山邈。
到家消息在途中，莫向途中小了卻。

譯文：

有人把虛空的道理講得天花亂墜，可實際上正坐着患上了不可救藥的重病。（這種人）去了西山之後便杳無音信，白白地讓那美好的名聲閃耀如日。

阿潛你和他們截然不同，白天顧不上喫飯，夜晚也難以入眠地刻苦修行。你有着如鐵石般剛正的心志，一心想要比古人更勝一籌。

如今你猛然醒悟，就像拿着烏藤柺杖，身影一動，彷彿千山都在視野中遠去。你歸家的消息其實就在這歸途中不斷醞釀，可千萬不要在這歸途中就把目標輕易放棄啊。