送潜兄归西山

宋代 • 释居简

虚空讲得花狼藉，正坐膏肓必死疾。
西山一去杳无闻，空使修名光照日。
阿潜竭斗不如是，昼不暇食夜不寐。
凛然铁石乃其心，要出古人一头地。
只今猛省天平错，乌藤影动千山邈。
到家消息在途中，莫向途中小了却。

译文：

有人把虚空的道理讲得天花乱坠，可实际上正坐着患上了不可救药的重病。（这种人）去了西山之后便杳无音信，白白地让那美好的名声闪耀如日。

阿潜你和他们截然不同，白天顾不上吃饭，夜晚也难以入眠地刻苦修行。你有着如铁石般刚正的心志，一心想要比古人更胜一筹。

如今你猛然醒悟，就像拿着乌藤拐杖，身影一动，仿佛千山都在视野中远去。你归家的消息其实就在这归途中不断酝酿，可千万不要在这归途中就把目标轻易放弃啊。