巖首座母死歸自靈隠以此唁之

宋代 • 釋居簡

望斷靈山消息絕，不復倚門吹白髮。
或從西向問歸程，臘月蓮花隨步發。
靈山上首翻途轍，臨喪不哀非曠達。
回首一會儼然在，將此深心奉塵剎。

譯文：

這首詩是對巖首座母親去世的弔唁之作，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

你望向那靈山，從此再也得不到母親的消息了，母親不會再倚着家門，任由白髮在風中飄動盼你歸來。

或許有人會從西方（象徵着超脫的境界）詢問你歸鄉的路程，想象着在那寒冷的臘月，蓮花會隨着你的腳步綻放，彷彿有一種超脫生死的祥瑞。

靈山之上的高僧改變了行程趕回家鄉，雖然我們倡導曠達，可面臨母親的喪事若不哀傷，那就不能算真正的曠達。

回首往事，那與母親相處的一幕幕彷彿還真切地在眼前，你應當帶着這份對母親深深的懷念之情，去奉獻給這世間的一切。