寄元柏庭

宋代 • 釋居簡

慧林未試擊虎術，已覺堂前草狼藉。
更說全提與半提，大空小空皆辟易。
壁立萬仞二十年，不與諸方較目前。
願從伏波老禪將，相與掎角摧其堅。
龍門餘波靡不至，矻然中流一人耳。
事難方見丈夫心，委地宏綱看振起。

譯文：

在慧林時還沒施展那如擊虎般的高超佛法本領呢，就已經感覺堂前的狀況像被踐踏過的草地一樣雜亂無章。
更不用說什麼“全提”與“半提”這些佛法義理了，不管是大空之境還是小空之境，聽聞之後都紛紛退避。
像壁立萬仞的高山一樣堅守佛法二十年，不和其他各佛教門派去計較眼前的得失與短長。
我希望能追隨像伏波將軍一樣的老禪將您，和您相互配合、形成掎角之勢，一起去攻破佛法修行道路上的艱難險阻。
就像龍門激浪過後，餘波所到之處無不受到影響，而在這佛法的洪流之中，堅定如磐石般屹立在中流的只有您一人罷了。
只有在事情艱難的時候，才能真正看出大丈夫的雄心壯志，那原本委頓於地的宏大佛法綱領，就等着您來重新振奮興起啊。