送雪峯殿主化燈油兼簡臨川道友

宋代 • 釋居簡

沈沈古殿寒光射，金色同然無晝夜。
萬象森羅影現中，盲者還同覆盆下。
周禪見渠不瞥地，金色光中重按指。
散作人間無盡燈，直下翻身光影裏。
只今此話難藏覆，掉頭徑出煙蘿去。
不是臨川舊賞音，此段風流與誰舉。

譯文：

深沉靜謐的古老佛殿中，寒冷的光芒四射，佛像金身的光芒始終照耀着，不分白天黑夜。
世間萬千景象都在這金光的映照下清晰顯現，可那些盲人就如同倒扣着盆子，什麼都看不見。
周禪見到這景象卻好像完全沒在意，在這金色光芒中又特意地指點一番。
這佛殿的光芒彷彿能化作人間無數的長明之燈，讓人能直接在這光影中獲得頓悟、超脫。
如今這番道理難以隱藏和掩蓋，我乾脆轉身直接朝着煙霧繚繞的山林中走去。
如果不是臨川那些舊時懂得欣賞這妙處的好友，這一段獨特的感悟又能說給誰聽呢。