送遂寧海泉州權二友 其一

宋代 • 釋居簡

狐涎才點著，病已在膏肓。
跳入野狐隊，聊施起死方。
瞥然馿性發，護短不從長。
無地容棲泊，全身在帝鄉。

譯文：

這詩看起來挺有寓意呢。下面是用更直白的話來翻譯：

只要沾上了像狐狸唾液那樣不好的東西，這病就已經深入到難以醫治的地步了。
就好像跳進了野狐狸的隊伍裏，只能暫且施展一下起死回生的辦法。
可突然就像驢脾氣發作一樣，護着自己的短處，聽不進長遠的建議。
在這世間已經沒有地方可以容身棲息了，或許只有在帝王所在的都城才能保全自身。

這首詩可能是作者在感慨某些人沾染不良習性後難以挽救，又固執己見，最後只能另尋安身之所。不過詩本身表意比較隱晦，我的翻譯也只是儘量去理解啦。