擬寒山送吉州壽侍者奔父母喪

宋代 • 釋居簡

家書報平安，父母沒荒草。
回首寂無覩，閉眼長相照。
合笑不合哭，曠情遠相吊。
雖雲樸實頭，掠虛尤不少。

譯文：

家裏寄來書信本是報平安的，可誰能想到父母已然離世，葬身於荒草之間。
我回頭去尋找他們的身影，卻寂靜一片，什麼都看不到，只能閉上眼睛，在腦海中與他們的音容笑貌長久相伴。
此刻應該豁達地微笑，而不是沉浸在悲痛中哭泣，以一種超脫曠達的情懷在遠方悼念他們。
雖說人們常講要樸實真誠地面對生死，但實際上，很多人在這其中自欺欺人、不切實際的想法和表現可不少啊。