禮光狀元塔

宋代 • 釋居簡

江湖行腳後，洋嶼喫拳初。
死路從頭活，生涯盡底除。
纖毫無著實，萬口錯傳虛。
金鎖今猶暖，同心媿瞎馿。

譯文：

這首詩有一些佛教禪意的表達，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

在江湖間四處行腳修行之後，最初在洋嶼這個地方遭遇挫折（“喫拳”可理解爲遭受磨難、阻礙）。

原本看似絕境的道路重新有了生機，將以往的生活方式和牽掛都徹底摒棄。

內心不執着於任何細微的事物，衆人卻錯誤地傳播着一些虛妄不實的說法。

那象徵着某種約束或機緣的“金鎖”至今還帶着溫熱，我真慚愧自己像那不明事理的瞎驢一般，沒能與志同道合者心意相通。