謝喬丞相

宋代 • 釋居簡

神樞卓絕當環中，物物虛應無終窮。
華風一點妙埏埴，精神千里看折衝。
判然經濟歸詳煉，有若星光繞檀篆。
崎嶇詰曲到無餘，冷地靜分千緒亂。
空山觸蠻亦云慘，山鬼陸梁僧䫲頷。
施及無求益見真，惠當適用偏多感。
千古拓提成再造，百粉直慙酬不了。
垣傍紫微何處祝，道場山頂何山麓。

譯文：

喬丞相您的神思謀略卓越超凡，宛如處在圓環的中心掌控全局，對世間萬物都能虛懷以應，無窮無盡地妥善應對。
您用精妙的手段如同製陶高手一般，培育着我朝的文化風尚。您的精神氣魄即便遠在千里之外，也能克敵制勝。
您在經世濟民方面的決策判斷精準詳明、千錘百煉，就像那繚繞在檀香周圍閃爍的星光一樣清晰。
您處理事務，即便面對再曲折複雜的狀況，也能梳理得毫無遺漏，在冷靜之中就能理清那千頭萬緒的混亂局面。
即便是那深山裏的小爭鬥聽聞您的威名也會感到悽慘，山中鬼怪肆意妄爲的時候，僧人見了都搖頭嘆息，而您卻能震懾一切。
您給予他人幫助，從不求回報，這更能看出您的真誠。您的恩惠總是恰到好處地施予，讓我倍加感激。
您就如同千古以來的開拓巨匠，再造了這一方天地。我即便用百份的酬謝，也自愧無法報答您的恩情。
我想爲您祈福，卻不知在靠近紫微垣的何處去祝禱，或許道場山的山頂，又或許是山腳下，那裏也許能傳達我對您的祝福。