送王梁山

宋代 • 釋居簡

置書學劍漫遊畋，百萬樗蒱一擲先。
結客締交南蕩寺，買花載酒後湖船。
三邊百險常單騎，五馬雙旌未十年。
莫作楊州貴人樣，兜牟更解出貂蟬。

譯文：

你曾經放下書本去學劍，自由自在地四處遊歷、打獵遊玩，玩起賭博來，一擲百萬的豪氣無人能比。

你在南蕩寺結交各路豪傑，把酒言歡；在後湖的船上，載着鮮花美酒，盡情享受悠閒時光。

你有膽有識，哪怕邊境有着重重艱險，也常常單人匹馬地前往闖蕩。可惜你雖然有才能，到現在還沒做上十年的州郡長官。

我勸你啊，可別學那些揚州城裏養尊處優、徒有其表的貴人模樣，即使脫下武將的頭盔，也別隻知道追求貂蟬冠這種顯貴裝飾，還是要保持勇猛無畏、積極進取的精神。