次丘監丞破山夜集並纖字韻 其二

宋代 • 釋居簡

擬把南枝雪，簪坡醉帽簷。
袖春如有腳，鑑冰影無蟾。
採筆吟方勇，長城令更嚴。
僧房雖冷落，簡古發穠纖。

譯文：

我打算折下帶着白雪的南枝梅花，插在東坡先生那樣的醉帽帽檐上。
那衣袖彷彿帶着春天的腳步，所到之處似有春意；如鏡子般的冰面，卻沒有月亮的影子。
你手持彩筆吟詩的勁頭正足，定詩韻的規則就像堅固的長城一樣嚴謹。
僧人的房間雖然冷冷清清，但古樸簡約的氛圍中卻蘊含着精緻細膩的韻味。