次丘监丞破山夜集并纤字韵 其二

宋代 • 释居简

拟把南枝雪，簪坡醉帽簷。
袖春如有脚，鉴冰影无蟾。
采笔吟方勇，长城令更严。
僧房虽冷落，简古发秾纤。

译文：

我打算折下带着白雪的南枝梅花，插在东坡先生那样的醉帽帽檐上。
那衣袖仿佛带着春天的脚步，所到之处似有春意；如镜子般的冰面，却没有月亮的影子。
你手持彩笔吟诗的劲头正足，定诗韵的规则就像坚固的长城一样严谨。
僧人的房间虽然冷冷清清，但古朴简约的氛围中却蕴含着精致细腻的韵味。