次丘監丞破山夜集並纖字韻 其一

宋代 • 釋居簡

領客能官樣，鴛鴻戢翼隨。
題無流處葉，續有醉時詩。
聽雨思歸者，尋梅且已之。
小池疏積淤，何必賦盆池。

譯文：

這首詩可能不太適合進行傳統意義上逐字逐句流暢的現代漢語翻譯，因爲它有很多需要結合具體情境和詩人表達意圖來理解的地方，以下爲你大致解釋其意思：

這位帶領賓客的官員有着能吏的風範，如同鴛鴻收斂着羽翼跟隨着他。
題詩時好像沒有隨水流去的落葉那樣自然，不過醉後還能續寫詩篇。
那聽着雨聲、心中想着歸家的人，想要去尋梅的念頭也只好作罷。
小池塘裏的淤泥已經被疏通，又何必去吟詠盆中之池呢。