強齋高祕閣過訪二子侍

宋代 • 釋居簡

囊粟排金破黑甜，曉來幹鵲響晴簷。
西遊佳氣作秋爽，東聚列星應夜佔。
雙玉佩聲隨步武，老人躔度動沈潛。
豈惟蕭寺生晶色，白叟黃童亦快瞻。

譯文：

早上，米袋子裏的糧食彷彿閃耀着金光，打破了我甜美的夢鄉。清晨時分，歡快的喜鵲在晴朗的屋檐下嘰嘰喳喳地叫着。

您這一路從西邊而來，身上彷彿帶着秋日清爽的祥瑞之氣。而東邊聚集的羣星，似乎也與夜晚的星象占卜相呼應，預示着吉兆。

您的兩位公子跟在身邊，他們身上佩戴的雙玉玉佩，隨着腳步發出清脆悅耳的聲響。您這位德高望重的老人到來，就像星象的變化影響着深沉寧靜的宇宙一樣，給這裏帶來了別樣的氛圍。

這不只是讓我們這座幽靜的寺廟增添了光彩，就連村裏的老老少少看到您和公子們，也都感到滿心歡喜，覺得大飽眼福。