讀曹侍郎去國表

宋代 • 釋居簡

立螭持橐孰非榮，未若江頭一葦輕。
失侶鴛鴻空悵望，喜歸鷗鷺亟將迎。
雍容譚笑不但已，去就始終如此明。
疏似南陽出師表，盡傾肝鬲寫生平。

譯文：

站在宮殿螭頭旁邊，手持囊袋侍奉皇帝，這誰能說不是一種榮耀呢？但這都比不上在江邊駕着一片葦葉小船離去來得輕鬆自在。

就像那失去伴侶的鴛鴦和大雁，只能徒勞地惆悵遠望；而那些喜愛歸來的鷗鷺，急切地前來迎接。

這位曹侍郎平日裏從容談笑，不僅僅是這樣瀟灑，他的去留抉擇，從始至終都如此明白清醒。

他呈上去的表章就像當年南陽諸葛亮的《出師表》一樣，毫無保留地傾吐自己的真心，書寫自己的生平抱負。