读曹侍郎去国表

宋代 • 释居简

立螭持橐孰非荣，未若江头一苇轻。
失侣鸳鸿空怅望，喜归鸥鹭亟将迎。
雍容谭笑不但已，去就始终如此明。
疏似南阳出师表，尽倾肝鬲写生平。

译文：

站在宫殿螭头旁边，手持囊袋侍奉皇帝，这谁能说不是一种荣耀呢？但这都比不上在江边驾着一片苇叶小船离去来得轻松自在。

就像那失去伴侣的鸳鸯和大雁，只能徒劳地惆怅远望；而那些喜爱归来的鸥鹭，急切地前来迎接。

这位曹侍郎平日里从容谈笑，不仅仅是这样潇洒，他的去留抉择，从始至终都如此明白清醒。

他呈上去的表章就像当年南阳诸葛亮的《出师表》一样，毫无保留地倾吐自己的真心，书写自己的生平抱负。