善权修造讫事

宋代 • 释居简

林表焕丹碧，化出一段奇。
乡者未始见，今也其谁为。
金锡来自闽，萍迹才止兹。
跨门怀往昔，视篆恢宏规。
所立志先定，志定山弗移。
苦心忘艰勤，伫思常委蛇。
复道行半天，云影低四垂。
丛玉坐上天，白花水中坻。
两忘深且高，旁列崇与卑。
天人既交际，物我咸熙怡。
殿以舍空王，空王颦两眉。
长恐屋打头，东拄西防堕。
棱层加峭峙，柱础奠仄欹。
雕零古象设，一一皆新之。
琐屑与灭裂，整顿靡孑遗。
凄凉佛前灯，兰膏添满而。
明光号无尽，安知无尽时。
咨尔北山密，尔吾无学儿。
曷如然此灯，千花开不萎。
鬰密暝云蔽，浩荡刚风吹。
刚风吹不灭，相配天阳熙。

译文：

这首诗较为特殊，它主要围绕善权寺修造完成之事展开，部分用词和意象具有浓厚的宗教色彩，以下是大致的现代汉语翻译：

山林的树梢上色彩斑斓，红的、绿的交相辉映，仿佛是神妙地变幻出这一段奇异的景象。过去从来没有见过这样的景致，如今又是谁造就了这一切呢？

有位手持金锡的僧人从福建而来，如浮萍般漂泊的踪迹才在此处停留。他迈进寺门，怀想着往昔的模样，看着寺中的碑篆，心中谋划着宏伟的规划。他所立下的志向早已确定，这志向如同大山一样不可动摇。他苦心经营，忘记了艰辛与劳苦，长久思索，思绪迂回曲折。

寺中的复道横跨在半空之中，云彩的影子低垂着环绕四周。在如丛玉般的山峰上仿佛能坐到天上去，白色的花朵开在水中的小洲之上。高远与幽深的感受彼此交融，高低不同的景致错落排列。

人与上天已经相互感应交流，外物与自我都呈现出和乐愉悦的状态。大殿用来供奉佛祖，佛祖似乎皱起了双眉。仿佛长久以来都担心屋子会压到头顶，东边要支撑，西边要防止坠落。

高大险峻的建筑更加峭拔挺立，柱子的基石也安置得平正稳当。那些陈旧凋零的佛像，全都焕然一新。琐碎杂乱和破败的地方，都被整顿得毫无遗留。

佛前那曾经凄凉的灯火，如今添满了灯油。这明亮的灯光号称“无尽灯”，又怎会知道它没有尽头的时候呢？

我要问你北山的密僧啊，你是我没有学识的弟子。你怎么就不能像这灯一样，让心中的善念如千朵鲜花永不枯萎呢？即便有浓密的阴云遮蔽，浩荡的刚风猛吹。但这刚风也吹不灭灯火，就如同这灯火与上天的阳光相互映衬，永恒不息。