送王常熟左藏二首 其二

宋代 • 釋居簡

志士殊超俗，平常不作奇。
到官如去日，歸橐似來時。
尚友皆名世，沿流逮武夷。
由來清操別，端的畏人知。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

有志之士與常人極爲不同，超凡脫俗，日常行事看似平常，實則不追求那種刻意的奇特表現。

你到任爲官，就像當初前往赴任那天一樣初心未改，卸任歸來時，行囊就跟去的時候一樣，沒有增添什麼財物。

你所結交的志同道合之友，都是名滿天下的人物，你的聲名和影響順着水流一直遠播到武夷之地。

自古以來，清正的操守就與衆不同，你真正的清廉正直啊，生怕別人知道而到處宣揚。