中秋无月寄吴侍郎

宋代 • 释居简

鏖残老火豁瑶空，谁遣云生桂殿东。
未必清明如五马，故令霶霔洗垂虹。
凉灯荐喜占晨霁，渴稼怀新乐岁丰。
遥想半轮秋未老，朣朣襟袖振华风。

译文：

酷热的暑气好不容易被消磨殆尽，天空像美玉一样清澈开阔。可不知是谁，在月宫里的桂树东边催生出了云朵，把月亮给遮住了。

这中秋夜没有明月，也许并不一定是老天不如太守您这般清正贤明，故意让大雨倾盆，像是要冲洗那垂虹桥似的。

夜里那昏黄的灯光似乎带来了好兆头，预示着清晨时分天气将会放晴。那些干渴已久的庄稼，盼望着这场新雨，仿佛它们也在为即将到来的丰收年景而感到喜悦。

我在这没有月亮的中秋夜，遥想着那半轮明月。此时秋天的韵味还正浓郁，那明亮的月光仿佛能洒落在您的衣襟和衣袖上，为您增添一份高雅的风采。